長崎珍百景「さびなか くわじ いっちょけ」

長崎 comments(0) trackbacks(0) あきママ

JUGEMテーマ:長崎

 

ランキングに参加しています!ぽちっと応援お願いします。
にほんブログ村 犬ブログ シーズーへにほんブログ村 地域生活(街) 九州ブログ 長崎県情報へ

 

朝から出勤の時に見かける

家庭菜園のぶどうの木

面白い看板がかかっていました。

 

 

「さびなか くわじ いっちょけ」

 

 

長崎弁だ〜。

さびなか」は、甘くない

くわじ」は、食べずに

いっちょけ」は、

本来なら「うっちょけ」だろうけど

ほっといてという意味ですね〜。

 

なんで、直訳したら

甘くないから食べずにほっといて」と

言う意味だと思うんです。

なかなかパンチが効いています。

長崎珍百景に認定かも(笑)

本当にまずいのだろうか。。

 

 

ランキングに参加しています!ぽちっと応援お願いします。YES!イケテル犬
にほんブログ村 犬ブログ シーズーへ にほんブログ村 地域生活(街) 九州ブログ 長崎県情報へ


スポンサーサイト

- - - スポンサードリンク
コメント一覧
コメントする

 

トラックバック

この記事のトラックバックURL

無料ブログ作成サービス JUGEM